It turns out that the category which appears in the slug or permalink is the first one in the list checked. If you delete a category later, the permalink is changed. Interestingly, in this case, the page was successfully found as long as I included something where the category should be in the url, no matter what I entered. If I left out the category altogether the page was not found.
